au PAY マーケット×Ruten 手軽に台湾のEC市場に進出可能な出店店舗向け「越境サイト販売プログラム」提供開始

～台湾最大のECモール「PChome」とも連携～

• KDDI株式会社
• auコマース&ライフ株式会社
• 株式会社Ruten

2020年3月30日

auコマース&ライフ株式会社 (本社: 東京都渋谷区、代表取締役社長: 八津川 博史、以下 aCL) と台湾でECモールを運営する株式会社Ruten (ルーテン) (本社: 東京都港区、代表取締役社長: 李 宏麟 (リ ホンリン)、以下 Ruten) は、2019年11月1日に業務提携 (以下 本提携) を締結しました。
本提携により、KDDI株式会社 (本社: 東京都千代田区、代表取締役社長: 高橋 誠、以下 KDDI) とaCLが共同運営する総合ショッピングモール「au PAY マーケット (au Wowma!)」において、2020年3月30日から出店店舗さま向けに「越境サイト販売プログラム」(以下 本プログラム) の提供を開始します。

• au Wowma! は、2020年5月以降au PAY マーケットに名称を変更します。

本プログラムでは、出店店舗さまが、特別な申し込み不要で「au PAY マーケット (au Wowma!)」の商品情報をRutenに掲載でき、手軽に台湾のお客さまに商品の販売が可能になります。
また、Rutenに掲載された商品は、2020年度内を目途に台湾最大の商品数を取り扱う (注1) ECモール「PChome (ピーシーホーム)」グループのサイトとも連携していきます。

■「越境サイト販売プログラム」について

1. 概要

• 「au PAY マーケット (au Wowma!)」出店店舗さま向けに提供する、特別な申し込み不要かつ無料で台湾のEC市場に進出可能なプログラムです (注2)。
• Rutenが「au PAY マーケット (au Wowma!)」の商品情報の翻訳から掲載までをワンストップで行うほか、台湾のお客さまとの対応などの工程も請け負います。
• 出店店舗さまは、商品情報の連携有無を簡単に店舗・商品単位で設定することが可能です。
• 2020年度内を目途に台湾最大の商品数を取り扱う (注1) ECモール「PChome」グループサイト上にも商品情報の掲載を予定しています。

2. 対象者

「au PAY マーケット (au Wowma!)」の出店店舗さま

3. 料金

無料

4. 提供開始日

2020年3月30日

(参考)

■KDDI株式会社について

• 会社名:

  KDDI株式会社

• 本社所在地:

  東京都千代田区飯田橋3丁目10番10号ガーデンエアタワー

• 代表者:

  高橋 誠

• 事業内容:

  電気通信事業

■auコマース&ライフ株式会社について

• 会社名:

  auコマース&ライフ株式会社

• 所在地:

  東京都渋谷区渋谷1丁目23番21号 渋谷キャスト11F/12F

• 代表者:

  八津川 博史

• 事業内容:

  • 総合ショッピングモール「au PAY マーケット (au Wowma!)」」の企画・運営
  • プレミアム・タイムセールサイト「LUXA」の企画・運営
  • 高級レストランの会員制予約サービス「LUXA RESERVE」の企画・運営
  • 「au PAY マーケット (au Wowma!)」内自社物販「au Wowma! Direct」運営

■株式会社Rutenについて

• 会社名:

  株式会社Ruten

• 所在地:

  東京都港区南青山1丁目1番1号 新青山ビル西館16階

• 代表者:

  李 宏麟

• 事業内容:

  ECコマース業務によるインターネットサービスの提供

• 注1)

  EZprice (台湾の価格比較サイト) が2017年に発表した「台灣前二十大購物平台商品數排行榜」より出典。

• 注2)

  Rutenの日本国内倉庫に商品を配送する必要があります。

---

• ニュースリリースに記載された情報は、発表日現在のものです。
  商品・サービスの料金、サービス内容・仕様、お問い合わせ先などの情報は予告なしに変更されることがありますので、あらかじめご了承ください。

• ニュースリリース一覧
• 法人のお客さま向けニュースリリース一覧